Riga is catching up with Vilnius in apartment transactions, while Tallinn - struggling with an oversupply - leads in high prices