Gediminas Kvietkauskas on the conversation that angered him and led to millions: “I felt undervalued”